Beren, manen, ragnagna's… Waar komen deze uitdrukkingen over menstruatie vandaan?
Schaamte of bescheidenheid, het benoemen van de regels is altijd een ingewikkelde oefening geweest. Dit heeft ertoe geleid dat onze menstruatiecyclus de zoete namen heeft aangenomen van beren, ragnagnas, manen, klaprozen en zelfs tomaten, om er maar een paar te noemen. Alles behalve het uitspreken van HET woord. De term die in plaats daarvan wordt gebruikt, heeft soms een negatieve connotatie, waardoor we niet alleen van streek kunnen raken, maar ook een slecht beeld van onszelf kunnen krijgen. Nou, er zijn ook grappige uitdrukkingen, laten we niet stotteren. Maar waar komen ze eigenlijk vandaan en wat betekenen ze? Kleine, niet-uitputtende woordenlijst met uitdrukkingen die menstruatie aanduiden, in Frankrijk of elders.
<producten>
Heb je manen
Laten we beginnen met een beetje etymologie (en poëzie). In het Europese Indo en vervolgens in het Oudgrieks duidt mênê de maan aan. Van daaruit ontstonden uit de maancycli het Latijnse woord ‘mensis’, dat ‘maand’ betekent. De term menstruatie komt daarom naar ons toe van de maan, onze prachtige satelliet die de Amerikaanse Indianen als een vrouw zagen en haar als ongesteld beschreven toen ze zich in de afnemende fase bevond! Tegenwoordig betekent het hebben van manen dat je ongesteld bent, en niet noodzakelijkerwijs dat je een slecht humeur hebt.
Eet je ragnagna's
Minder kosmisch en vooral minder sympathiek, de uitdrukking ragnagnas zou een onomatopee zijn die het gekreun en de verwijten oproept van een vrouw als ze ongesteld is. Dus duidelijk in een slecht humeur (geen opmerkingen). Het is nogal recent en vooral ondeugend om te zeggen, dus zelfs als het betekent dat je een assonantie moet maken - je zult de definitie opzoeken als je nieuwsgierig bent - heb ik liever mijn tagadas (uitdrukking van een vriend van mij).
Verpletter je tomaten (of houd je ketchupweek)
Het is niet echt nodig om hier een tekening te maken. Het zit allemaal in de kleur. Het is aan jou om te beslissen of je meer een fruit- of een bloemenmens bent, want als je Deens bent, kun je ook je eigen klaprozen of zelfs je cranberryweek krijgen. En als je het echt wilt laten zien (de kleur), haal dan trots de rode vlag tevoorschijn. In de Benelux doen ze dat tenminste.
Neem je beren
Een andere manier om te zeggen dat we tijdens onze menstruatiecyclus in een slecht humeur zijn. Als we de eerste theorie vertrouwen. Dit dateert uit het begin van de 20e eeuw en beweert, aangezien een norse man met een grote mond een beer werd genoemd, dat deze beer ons was, toen we ongesteld waren. Zucht... De tweede theorie komt van "je dagen hebben", de bekende waarbij jezelf laten zien in de samenleving delicater was ( menstruatieslipjes bestonden nog niet, het was veel minder praktisch... dus laten we het niet hebben over het menstruatiebadpak Het !). Een wat oude uitdrukking die in de loop van de tijd ‘have your bears’ zou zijn geworden, die tot het einde van de 19e eeuw zonder de ‘s’ werd uitgesproken en tot verwarring zou hebben geleid. Tussen de twee verklaringen is het aan jou om te kiezen welke je verkiest.
De Engelsen zijn geland
Dit is een uitdrukking die zijn oorsprong vindt in Waterloo en de beroemde nederlaag die zijn mannen in 1815 leden tegen de Engelsen. Ze droegen prachtige rode tunieken toen ze op het slagveld landden. Indrukwekkend ! Gustave Flaubert was misschien wel de eerste die de vrouwelijke menstruatiecyclus 'de Engelsen' noemde, opgelucht als hij was toen ze aankwamen bij het huis van zijn minnares Louise Colet, van wie hij vreselijk bang was zwanger te worden.
Een meloen hebben die splijt
Het ontbreekt de Japanners niet aan creativiteit en ze gebruiken metafoor met gratie. Dat bewijzen ze maar weer eens met deze zeer kleurrijke en frisse uiting.
En al die uitspraken over menstruaties waar ik je niet over vertelde
Deze kleine woordenlijst is natuurlijk onvolledig omdat de verbeelding zo rijk is als het gaat om het verdrinken van de vis. Geen woordspeling bedoeld, dat beloven we. Laten we denken aan het heerlijke “Liverpool speelt thuis” onder voetbalfans, of “pas op voor het stopbord” onder voorstanders van verkeersveiligheid. Het is aan jou om de lijst te verrijken als je geïnspireerd bent!
Door Elise
